陈启宗：西方应在经济发展层面学习中国的中庸方式
我希望你们都能保持冷静。当然，仍然要充满激情。大胆思考，打破常规。但与此同时，不要对现实情况视而不见。我对年轻一代寄予厚望，希望你们更聪明，更有责任感，希望你们能够让这个世界看到希望，而不是继续迷失在失望中。
本文根据亚洲协会香港中心主席陈启宗（Ronnie Chan）在全球化智库（CCG）2020年12月15日举办的“国际青年领袖对话项目”启动仪式上的致辞整理：
我是陈启宗，CCG联席主席，欢迎大家参与国际青年领袖对话项目。王辉耀博士让我给年轻一代说些话。
我出生于婴儿潮时期。我认为我们是最幸运的一代同时也是最自私的一代。想想看，我们这一代人是在二战后的时代长大的，当时经济快速增长，机会随处可见，工作不愁。如果你有一个学士学位，就更不用担心找工作的问题。我们成长在一个自然资源丰富的时代，然而我们留给你们这一代的却是一个资源多少有些枯竭的世界。我们这一代继承了干净的环境，干净的空气，干净的水，干净的土壤，干净的海洋，但70年后，我们留给了你们被污染的空气，被污染的水，被污染的土壤，气候变暖后的海洋，想想是可怕的。
当然了，作为在二战后长大的这一代，当时有很多国债。但由于经济发展迅速，债务得到了偿还。然后我们就这样开始积累债务。最终债台高筑，我们这一代人根本没有办法偿还。之后怎么办呢？需要你们这一代来偿还。我们从来没有表达过感谢，也没有道歉。我再举一个例子吧。在我们这代人中，如果你生活在西方，大部分人都相信下一代会永远比我们好，我们也永远比上一代好。这种情况在西方，已经结束了。那么中国呢？在中国，前30年相当糟糕。接下来的40年处于上升趋势。也许它还会持续10年、20年、30年，那接下来会是什么呢?
另一方面。你们这一代生活在一个全球形势发生巨大变化的时代。我这一代，婴儿潮一代——我们生活在冷战时期。这是一个危险的时期，但也是一个至少相对稳定的时期。自1990年苏联解体以来，我们生活在一个可能持续了15年的美式和平时代。但现在不管你是否喜欢，它就要结束了。没有人能摧毁“美国治下的和平”。而美国自己可以。他们做了什么呢？首先，他们削弱了自己的道德权威——在财政上失责。权力会导致腐败，绝对的权力绝对地导致腐败——我们通常把这句话用在国内的情况上，这是非常适用的。但在过去30年左右的时间里，这种情况也发生在国际社会中。
在1990年之前的190年里，美国大约每年都有1.1次军事冲突，大概从1990年开始，上涨到每年6.1次。这糟透了。当然，任何文明的成功总是伴随着自豪。因此，在过去的几年里，美国所展现出来的自豪感是非常惊人的。最后，美国决定挑起一场双方都赢不了的战争。这对任何一方都是不可能的。它以一种不必要的方式挑战中国。因为据我所知，中国非常乐意在必要时唱配角。那么我们面临着什么呢?我们面对的是一个支离破碎的世界，一个混乱的局面。
最后，我们来看看全球新冠疫情。在过去，传染病每5到10年发生一次。但现在每一两年就会发生一次，过去的大多数时候，传染病都是区域性的，但现在是国际性的、全球性的。部分要归因于世界城市化进程的加快。
还有五个全球性问题。我就不细讲了。第一，技术。技术是非常有益的，但也产生了很多道德问题。技术伦理道德的标准是什么? 怎么看待技术驱动的恐怖主义？第二个全球性问题是金融危机。在过去，这只是金融方面的问题。但在2008年，它几乎导致了一场全球性的经济崩溃。我认为其根本原因是，在西方存在一种错误的哲学，即经济体量越大越好，发展速度越快越好，市场越自由越好。这是危险的。或许，它应该向中国学习，学习中国的中和、中庸的特色。
第三个全球性问题是多边国际组织的失败，比如由布雷顿森林体系创立的那些组织。这些机构正在面临巨大的挑战。第四，我们正在进入一个理性没落的时代，在理性没落的时代中，种族、宗教、民粹主义、民主退化和思想上的隐患都在显现。最后,导致了道德上的问题。这些都是你们这一代人必须面对的严重问题。所以我希望你们都能保持冷静。当然，仍然要充满激情。大胆思考，打破常规。但与此同时，不要对现实情况视而不见。我对年轻一代寄予厚望，希望你们更聪明，更有责任感，希望你们能够让这个世界看到希望，而不是继续迷失在失望中。谢谢大家。
ENGLISH